Hartmann Veroval, ciśnieniomierz elektryczny naramienny z funkcją EKG

Ciśnieniomierz Veroval elektryczny, naramienny z funkcją EKG jest urządzeniem do pomiaru EKG i ciśnienia krwi. Ciśnieniomierz Veroval jest w pełni automatyczny i łatwy w obsłudze dzięki dużemu wyświetlaczowi. Posiada kontrolę prawidłowego założenia rękawa.

• Mobilna funkcja EKG (30 sek.)

• kanałowy zapis EKG, z 2 metodami pomiaru

• Wysoka dokładność pomiaru, znaki jakości Niemieckiej Ligi Nadciśnienia Tętniczego oraz Europejskiego Towarzystwa Nadciśnienia Tętniczego 

• Delikatny pomiar, technologia comfort air = dopasowanie ciśnienia podczas pompowania mankietu do uśrednionych pomiarów. 

• W pełni automatyczny pomiar na ramieniu ciśnienia krwi i pulsu

• Zaawansowane wykrywanie arytmii, rozpoznaje i rejestruje różne rodzaje arytmii, np. migotanie przedsionków 

• Łatwo zrozumiały format wyświetlania wyników dla laika oraz pełny zapis EKG dla lekarza 

• Klasyfikacja WHO

• Ergonomicznie dopasowujący się, uniwersalny mankiet (22-42cm) 

• Łatwy w użyciu - Duży, czytelny wyświetlacz 

• Przebadany klinicznie, rekomendowany do użytku klinicznego oraz do użytku domowego 

• Zaprojektowany w Niemczech 

• Łatwe przechowywanie i zarządzanie danymi przy pomocy Veroval medi.connect, bezpłatny pobór aplikacji na www.veroval.info

• W zestawie USB-Bluetooth adapter, transfer danych przez Bluetooth

• Dźwiękowe przypomnienie o pomiarze 

• Zapamiętuje 128 pomiarów (64 na użytkownika, max 2 użytkowników), z uwzględnieniem daty i godziny

Urządzenie do pomiaru EKG i ciśnienia krwi

• Wyjątkowo duży wyświetlacz LCD

• Przycisk USTAWIENIA

• Przycisk START/STOP

• Przycisk PAMIĘĆ

• Gniazdo do podłączenia mankietu 

• Górne elektrody do pomiaru EKG

• Dolna elektroda z przełącznikiem wykrywającym do pomiaru EKG

• Schowek na baterie

•  Adapter USB Bluetooth®

Mankiet

•  Mankiet Secure Fit (a) z instrukcją zakładania (b)

•   Uchwyt do zakładania mankietu

•  Podziałka do prawidłowego dopasowania mankietu

• Wtyk do podłączania mankietu

•   Przewód manietu

• Wycięcie do prawidłowego nakładania i osadzenia mankietu

Wyświetlacz

• System wskaźników dla wartości ciśnienia tętniczego

•  Wskaźnik Bluetooth® wskazujący stan połączenia Bluetooth®

•  Pamięć użytkownika

•  Symbol transferu danych, w chwili transferu danych miga

•   Wskaźnik alarmu, informuje o tym, czy alarm jest włączony czy wyłączony

•  W czasie pomiaru EKG: odliczanie 30 sekund. W czasie wyświetlania wyników: numer miejsca w pamięci oraz miesiąc/dzień/ godzina/minuta.

•  Symbol baterii

•  Tryb pomiaru: ECG (zapis EKG) albo BP (pomiar ciśnienia tętniczego)

•  Analiza EKG

•  Tętno

•  Symbol serca, miga przy zapisie EKG, gdy urządzenie wykonuje pomiar i mierzony jest puls

•  Ciśnienie rozkurczowe krwi

•  Ciśnienie skurczowe krwi

Pomiar ciśnienia tętniczego 

1. Na ok. 5 minut przed pomiarem należy się wyciszyć. Nawet praca umysłowa podnosi ciśnienie skurczowe krwi średnio o ok. 6 mmHg i rozkurczowe o 5 mmHg. 6. Podczas wykonywania pomiaru nie rozmawiać i nie poruszać się. Rozmowa powoduje wzrost ciśnienia o ok. 6–7 mmHg.

2.   Na godzinę przed pomiarem nie palić i nie pić kawy.

3.  Między dwoma kolejnymi pomiarami należy odczekać co najmniej jedną minutę, aby naczynia zostały odciążone do nowego pomiaru ciśnienia.

4.  Nie wykonywać pomiaru, gdy odczuwalne jest silne parcie moczu. Wypełniony pęcherz moczowy może powodować wzrost ciśnienia tętniczego krwi o ok. 10 mmHg.

5. Wartości pomiarów dokumentować z podaniem daty i godziny oraz przyjmowanych leków, co można łatwo i wygodnie robić za pomocą programu Veroval® medi. connect.

6. Pomiaru należy dokonywać na odsłoniętym ramieniu oraz w wyprostowanej pozycji siedzącej.

7. Pomiary wykonywać regularnie. Nawet jeśli wartości uległy poprawie, należy je nadal sprawdzać w celu własnej kontroli.

8. Przy stosowaniu urządzenia do pomiaru ciśnienia na nadgarstku podczas pomiaru mankiet należy trzymać na wysokości serca. W przypadku używania naramiennego urządzenia pomiarowego mankiet znajduje się automatycznie na prawidłowej wysokości.

9. Ciśnienie należy kontrolować zawsze o tej samej godzinie. Ponieważ u człowieka w ciągu całego dnia występuje około 100 000 różnych wartości ciśnienia tętniczego, nie należy sugerować się pojedynczymi wynikami. Tylko regularne pomiary dokonywane o tych samych porach dnia i przez dłuższy okres pozwalają na miarodajną ocenę wartości ciśnienia tętniczego.

Zakładanie mankietu

Przed założeniem mankietu należy umieścić wtyczkę przyłączeniową mankietu w gnieździe do podłączenia mankietu po lewej stronie urządzenia. Nie powodować zawężenia przewodu doprowadzającego powietrze do mankietu, nie zaciskać go, ani nie zaginać.

Pomiaru należy dokonywać na odsłoniętym ramieniu. W przypadku całkowicie otwartego mankietu należy przełożyć jego koniec przez metalową klamrę, aby powstała pętla. Zapięcie na rzep powinno znajdować się na zewnątrz.

Uchwycić mankiet za uchwyt  i naciągnąć go na ramię.

Pomiaru należy dokonać w spokojnym miejscu, w rozluźnionej i wygodnej pozycji siedzącej.

Pomiar można przeprowadzać na prawym lub lewym ramieniu.

Przy dłuższym stosowaniu urządzenia należy wykonywać pomiary na ramieniu, które wskazuje wyższe wartości pomiaru. Gdyby wartości mierzone na jednym ramieniu różniły się znacznie od wartości mierzonych na drugim ramieniu, należy ustalić z lekarzem, na którym ramieniu dokonywać pomiarów. Pomiar należy zawsze wykonywać na tym samym ramieniu, układając je swobodnie na stałym podłożu.

Zalecamy pomiar ciśnienia krwi w pozycji siedzącej, przy czym plecy powinny opierać się o oparcie krzesła. Obie stopy należy ustawić płasko na podłodze obok siebie. Nogi nie powinny być skrzyżowane. Rozluźnić przedramię i ułożyć je na podparciu dłonią do góry w taki sposób, aby mankiet znajdował się na wysokości serca.

Ciśnienia tętniczego nie należy mierzyć po kąpieli lub wysiłku fizycznym.

Przynajmniej pół godziny przed pomiarem nie jeść, nie pić i nie podejmować aktywności fizycznej.

Należy odczekać przynajmniej minutę między dwoma pomiarami. Wartość pomiaru jest automatycznie przypisywana do wyświetlanej pamięci użytkownika. Aby zmienić pamięć użytkownika, należy przy wyłączonym urządzeniu nacisnąć przycisk PAMIĘĆ . Aby przejść z pamięci użytkownika do pamięci , nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk PAMIĘĆ . Po pomiarze nie można przypisać wyniku do innej pamięci użytkownika. Pomiar rozpoczynać dopiero po założeniu mankietu. Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk START/STOP . Ukazanie się wszystkich pól wyświetlacza, a następnie godziny wskazuje, że urządzenie zostało automatycznie poddane kontroli i jest gotowe do pomiaru.  Po ok. 3 sekundach mankiet zacznie być automatycznie pompowany.

Jeżeli ciśnienie podczas pompowania okaże się niewystarczające lub nastąpi zakłócenie pomiaru, urządzenie wykonuje pompowanie uzupełniające w etapach co 40 mm Hg, aż do uzyskania właściwego, wyższego ciśnienia. W trakcie pompowania wyświetlane jest rosnące ciśnienie w mankiecie. Ważne: W czasie całej czynności pomiaru nie wolno poruszać się ani rozmawiać.

Podczas wypuszczania powietrza z mankietu na wyświetlaczu miga symbol wskazujący opadające ciśnienie w mankiecie. Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu ukażą się równocześnie wartość skurczowa i rozkurczowa ciśnienia tętniczego, wartość tętna, numer miejsca w pamięci oraz wskaźnik wyniku. Po kilku sekundach zamiast numeru miejsca w pamięci zacznie być na zmianę wyświetlana data i godzina.

Na podstawie wskaźnika wyników po prawej stronie wyświetlacza można odpowiednio przyporządkować wynik pomiaru Stosowany ciśnieniomierz może być generalnie używany do pomiaru ciśnienia krwi również w razie występowania zaburzeń rytmu serca, ponieważ algorytm pomiarowy odfiltrowuje te zaburzenia.

Występowanie ciężkich zaburzeń rytmu serca może jednak wpływać na wynik pomiaru ciśnienia krwi, ponieważ w najgorszym przypadku te zaburzenia mogą trwale nakładać się na sygnał ciśnienia. Jeśli cierpią Państwo na sporadyczne zaburzenia rytmu serca, po każdym pomiarze ciśnienia zalecamy przeprowadzenie diagnostyki EKG, aby całkowicie wykluczyć błędny pomiar. Jeśli badanie EKG potwierdzi ostre zaburzenie rytmu serca, pomiar ciśnienia krwi należy powtórzyć po ok. 5–10 minutach.

Zapis EKG

Zapis można prowadzić dwiema metodami.

Zaleca się rozpoczęcie od metody 1: „prawy palec wskazujący — klatka piersiowa”. Jeżeli przy zastosowaniu tej metody nie da się uzyskać wyników albo nie są one stabilne (częste wyświetlanie: „EE”), należy przejść do metody 2 „lewa dłoń — prawa dłoń”. Większa przydatność metody zależy od indywidualnej konfiguracji serca (kształtu serca). Brak uzyskiwania stabilnych wyników za pomocą jednej z metod może wynikać z niegroźnych przyczyn, takich jak kształt serca, może jednak być też wynikiem stanów chorobowych.

Metoda 2 jest bardzo wygodna, ale metoda 1 charakteryzuje się lepszą stabilnością wyników pomiarów. Należy uważać na to, aby w metodzie 1 nie było kontaktu między dłonią a klatką piersiową, a w metodzie 2 między prawą a lewą dłonią. Uniemożliwi to prawidłowy zapis.

Podczas zapisu nie poruszać się, nie rozmawiać i trzymać urządzenie w bezruchu. Każdy ruch będzie zafałszowywał zapis.

W trakcie zapisu utrzymywać nacisk na stałym poziomie. Nie dociskać elektrod zbyt mocno do ciała, bowiem spowodowane tym napięcie mięśni może skutkować niedokładnymi wartościami pomiarów.

Metoda 1: Prawy palec wskazujący — klatka piersiowa. Trzymać urządzenie w prawej dłoni. Przyłożyć dolną elektrodę urządzenia do gołej skóry ok. 5 cm poniżej sutka lewej piersi. Ostrożnie przytrzymywać urządzenie dociśnięte do skóry, aż rozlegnie się kliknięcie 

Metoda 2: Lewa dłoń — prawa dłoń. Przyłożyć prawy palec wskazujący do górnych elektrod. Przyłożyć jeden palec lewej dłoni do dolnej elektrody. Ostrożnie przytrzymywać urządzenie dociśnięte do skóry, aż rozlegnie się kliknięcie.

Wykonywanie zapisu

Urządzenie automatycznie się włącza i na wyświetlaczu krótko miga .

Urządzenie rozpoczyna zapis, a na wyświetlaczu pojawia się 30-sekundowe odliczanie.

Należy trzymać urządzenie dociśnięte do ciała do upływu tych 30 sekund.

W trakcie zapisu urządzenie wyświetla aktualną częstość akcji serca. Dodatkowo w rytmie serca miga symbol .

Po upływie 30-sekundowego odliczania zapis jest zakończony i na wyświetlaczu pojawia się ostateczny wynik.

W celu wyłączenia urządzenia po dokonaniu zapisu nacisnąć przycisk START/STOP albo odczekać 30 sekund, aż urządzenie automatycznie się wyłączy. 

Wskaźnik wyniku EKG

Po dokonaniu zapisu na wyświetlaczu mogą się wyświetlić następujące wyniki.

• Zapis EKG w normie.

• Występowanie wskaźników świadczących o obniżonej częstości akcji serca (bradykardii), czyli poniżej 55 uderzeń na minutę.

• Występowanie wskaźników, świadczących o podwyższonej częstości akcji serca (tachykardii), czyli powyżej 100 uderzeń na minutę.

• Występowanie wskaźników obecności jednej lub kilku przerw w cyklu pracy serca, dłuższych niż 2 sekundy.

• Występowanie wskaźników zaburzenia rytmu serca podczas zapisu EKG.

Z reguły rozpoznawane są następujące zaburzenia rytmu serca:

• Arytmie nadkomorowe (m.in. migotanie przedsionków / trzepotanie przedsionków / patologiczne arytmie zatokowe / napadowe częstoskurcze przedsionkowe (jeżeli się utrzymują, wyświetlane jest FAST) / dodatkowe skurcze nadkomorowe)

•  Arytmie komorowe (m.in. pojedyncze dodatkowe skurcze komorowe / tętno bliźniacze (bigeminie) / trygeminie / serie dodatkowych skurczów komorowych / wieloogniskowe dodatkowe skurcze komorowe / częstoskurcze komorowe).

Skurcz mięśnia sercowego jest stymulowany przez sygnały elektryczne. Zakłócenia tych sygnałów elektrycznych świadczą o arytmii. Przyczyną tego mogą być fizyczne predyspozycje, stres, starzenie się, brak snu, zmęczenie itp. To, czy nieregularny rytm serca jest skutkiem arytmii, może stwierdzić lekarz.

Możliwe powody błędnego zapisu EKG

• Zapis EKG może być nieprawidłowy z następujących powodów:

• Niedostatecznie mocny kontakt elektrod z palcem.

• Zapis dokonywany przez ubranie.

• Urządzenie jest trzymane w nieprawidłowym kierunku i dociskane do klatki piersiowej nieprawidłową stroną.

• Przy stosowaniu metody 1 urządzenie jest trzymane lewą dłonią.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru w pobliżu małych dzieci i osób, które nie potrafią go samodzielnie obsługiwać. Występuje ryzyko uduszenia w przypadku zaplątania się w przewód mankietu. Połknięcie drobnych części, które odłączą się od urządzenia, stwarza ryzyko zadławienia.

• W żadnym wypadku nie należy wykonywać pomiarów EKG i ciśnienia tętniczego u noworodków, niemowląt i małych dzieci.

• Nigdy nie zakładać mankietu na ranę, ponieważ może to doprowadzić do dalszych urazów. Nie nakładać mankietu kobietom po amputacji piersi.

• Należy pamiętać, że wzrost ciśnienia w mankiecie może powodować czasowe zakłócenie urządzeń medycznych używanych w tym samym czasie na tym samym ramieniu.

• Nie używać urządzenia w połączeniu z urządzeniem elektrochirurgicznym wykorzystującym wysokie częstotliwości.

• Jeśli prowadzone jest leczenie z zastosowaniem wlewu dożylnego lub został wykonany dostęp dożylny na ramieniu, wykonywanie pomiaru ciśnienia tętniczego może prowadzić do urazów. Nigdy nie stosować mankietu na ramieniu, którego dotyczą te sytuacje.

• W trakcie pompowania mankietu może dojść do zakłócenia funkcji ramienia.

• Jeśli wykonuje się pomiar innej osobie, należy uważać, żeby użycie urządzenia do pomiaru EKG i ciśnienia krwi nie doprowadziło do długotrwałego zaburzenia krążenia krwi.

• Zbyt częste pomiary w ciągu krótkiego czasu oraz utrzymujące się ciśnienie w mankiecie mogą zahamować krążenie krwi i spowodować urazy. Należy zrobić przerwę między pomiarami i nie zaginać przewodu doprowadzającego powietrze. W przypadku błędnego działania urządzenia należy zdjąć mankiet z ramienia.

• Nie stosować urządzenia do pomiaru EKG i ciśnienia krwi u ciężarnych ze stanem przedrzucawkowym.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do pomiaru ciśnienia tętniczego na ramieniu człowieka albo zapisu EKG,

• Nie należy nakładać mankietu na inne części ciała. Używać tylko mankietu dostarczonego wraz z produktem albo oryginalnego mankietu zamiennego. W innym przypadku wartości pomiaru będą nieprawidłowe.

• Urządzenie należy stosować tylko u osób z obwodem ramienia mieszczącym się w granicach podanych na urządzeniu.

• W razie wątpliwości co do zmierzonych wartości należy powtórzyć pomiar.

W zestawie miękka torba do przechowywania, kabel USB, baterie.